==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་འགུགས་ཤིང་ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་འགུགས་ཤིང་ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
༄། །ཕྱག་འཚལ་ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་ཚོགས་རྣམས། །ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་ནུས་པ་ཉིད་མ། །ཁྲོ་གཉེར་གཡོ་བའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གིས། །ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྒྲོལ་མ། །རྗེ་བཙུན་མ་མུན་པའི་མདོག་ཅན་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་ན་པདྨ་ལ་ཞབས་གཡས་བརྐྱང་བའི་རོལ་པས་བཞུགས་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ནས་གཟའ་བརྒྱད་གཡས་ན་བསྣམས་པའི་ལྕགས་ཀྱུས་འགུགས་པ། ཕྱག་གཡོན་པས་རོལ་པའི་ཞགས་པ་བསྣམས་པའོ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་འགུགས་ཤིང་ཕོངས་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་འགུགས་ཤིང་ཕོངས་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
第十一章。名为圣救度母勾召一切众生并遣除一切贫乏之修法。
第十一章。名为圣救度母勾召一切众生并遣除一切贫乏之修法。
༄། 顶礼守护大地之诸众，能勾召一切之自性母，以忿怒颦眉之字吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），救度一切贫乏之度母。
至尊母，具黑暗之色，于日轮之上，以右足伸展之姿安住于莲花上。一面二臂之母，从八方，八曜于右持钩勾召，左手持嬉戏之索。
圣救度母勾召一切众生并遣除一切贫乏之修法之第十一章圆满。
第十一章。名为圣救度母勾召一切众生并遣除一切贫乏之修法。

【英语翻译】
Chapter Eleven. The Sadhana of Holy Tara, Attracting All Beings and Eliminating All Poverty.
Chapter Eleven. The Sadhana of Holy Tara, Attracting All Beings and Eliminating All Poverty.
༄། Homage to the assemblies that protect the earth, the very nature of the mother who is able to attract all. With the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) of wrathful frown, Tara who completely liberates all poverty.
The noble mother, with a dark complexion, dwells on a lotus upon a sun disc, in a playful posture with her right leg extended. A mother with one face and two arms. From the eight directions, the eight planets attract with the hook held in her right hand. Her left hand holds a playful rope.
Chapter Eleven, the Sadhana of Holy Tara, Attracting All Beings and Eliminating All Poverty, is complete.
Chapter Eleven. The Sadhana of Holy Tara, Attracting All Beings and Eliminating All Poverty.

============================================================

